Lirik “Jangan Salah Menilai” Tagor Pangaribuan, Terjemahan dan Kisah Dibaliknya

Mungkin kau selalu menduga
Diriku tak pernah memahamimu
Bahkan kau selalu curiga
Ada yang lain dan kuduakan cintamu

Jangan kau salah menilaiku
Dengan semua sikap diamku ini
Jauh didalam lubuk hatiku
Terukir indah terukir indah namamu

Sayang mengapa masih saja
Kau ragukan cintaku
Ketulusan hatiku kupersembahkan
Hanya untukmu

Sayang andaikan kau dapat
Melihat hatiku
Kau akan menyadari
Betapa ku sangat mencintaimu

Jangan kau salah menilaiku
Dengan semua sikap diamku ini
Jauh didalam lubuk hatiku
Terukir indah terukir indah namamu

Sayang mengapa masih saja
Kau ragukan cintaku
Ketulusan hatiku kupersembahkan
Hanya untukmu

Sayang andaikan kau dapat
Melihat hatiku
Kau akan menyadari
Betapa ku sangat mencintaimu

Kau akan menyadari
Betapa ku sangat mencintaimu

(*)

Terjemahan ke Bahasa Inggris:

Maybe you always suspected
I never understood you
In fact, you are always suspicious
There is something else and I second your love

Don’t judge me wrong
With all my silence
Deep inside my heart
Beautifully engraved with your name

It’s a shame why it’s still there
You doubt my love
I offer my sincerity
Just for you

Honey, if you could
See my heart
You’ll realise
How much I love you

Don’t judge me wrong
With all my silence
Deep inside my heart
Beautifully engraved with your name

It’s a shame why it’s still there
You doubt my love
I offer my sincerity
Just for you

Honey, if you could
See my heart
You’ll realise
How much I love you

You’ll realise
How much I love you

(*)

Kisah Dibalik “Jangan Salah Menilai” Tagor Pangaribuan

Siapa yang tidak kenal dengan lagu “Jangan Salah Menilai” yang dinyanyikan oleh Tagor Pangaribuan? Lagu ini telah menjadi salah satu lagu populer di Indonesia sejak dirilis pada tahun 2008. Namun, tahukah kamu bahwa ada kisah menarik di balik lagu ini?

Sebenarnya, lagu “Jangan Salah Menilai” bukanlah ciptaan Tagor Pangaribuan. Lagu ini awalnya merupakan lagu daerah dari Batak, Sumatera Utara. Tagor Pangaribuan kemudian mengaransemen ulang lagu tersebut dengan sentuhan musik pop yang lebih modern.

Kisah di balik lagu ini bermula dari kejadian nyata yang dialami oleh Tagor Pangaribuan sendiri. Saat itu, Tagor sedang menjalin hubungan dengan seorang wanita yang sangat ia cintai. Namun, sayangnya, wanita tersebut salah menilai Tagor dan memutuskan untuk meninggalkannya.

Kekecewaan dan kesedihan Tagor atas peristiwa tersebut menjadi inspirasi bagi dirinya untuk menciptakan lagu “Jangan Salah Menilai”. Dalam lagu ini, Tagor ingin menyampaikan pesan kepada semua orang agar tidak salah menilai seseorang hanya berdasarkan penampilan atau kesan luar saja.

Dengan lirik yang penuh makna dan melodi yang catchy, lagu “Jangan Salah Menilai” berhasil mencuri perhatian pendengar dan menjadi hits di berbagai stasiun radio. Lagu ini juga menjadi pengingat bagi banyak orang untuk tidak membuat kesalahan yang sama dalam menilai orang lain.

Jadi, setiap kali kamu mendengarkan lagu “Jangan Salah Menilai” Tagor Pangaribuan, ingatlah bahwa di balik lagu ini terdapat kisah yang menginspirasi. Lagu ini mengajarkan kita untuk tidak hanya melihat dari permukaan saja, tetapi juga melihat hati dan jiwa seseorang.

(Bernard Simamora)