Lirik “Without You” Mariah Carey, Terjemahan dan Makna Lagu

No I can’t forget this evening
Tidak, aku tidak bisa melupakan malam ini
Or your face as you were leaving
Atau wajah Anda saat Anda pergi
But I guess that’s just the way
Tapi kurasa begitulah caranya
The story goes
Ceritanya
You always smile but in your eyes
Kamu selalu tersenyum tapi di matamu
Your sorrow shows
Kesedihan Anda menunjukkan
Yes it shows
Ya itu menunjukkan

No I can’t forget tomorrow
Tidak, aku tidak bisa melupakannya besok
When I think of all my sorrow
Saat aku memikirkan semua kesedihanku
When I had you there
Saat aku sampai di sana
But then I let you go
Tapi kemudian aku membiarkanmu pergi
And now it’s only fair
Dan sekarang hanya adil
That I should let you know
Bahwa aku harus memberitahumu
What you should know
Apa yang harus anda ketahui

I can’t live If living is without you
Aku tidak bisa hidup Jika hidup tanpamu
I can’t live I can’t give anymor
Aku tidak bisa hidup aku tidak bisa memberi anymor
I can’t live If living is without you
Aku tidak bisa hidup Jika hidup tanpamu
I can’t give I can’t give anymore
Saya tidak bisa memberi saya tidak bisa memberi lagi

Well I can’t forget this evening
Yah aku tidak bisa melupakan malam ini
Or your face as you were leaving
Atau wajah Anda saat Anda pergi
But I guess that’s just the way
Tapi kurasa begitulah caranya
The story goes
Ceritanya
You always smile but in your eyes
Kamu selalu tersenyum tapi di matamu
Your sorrow shows
Kesedihan Anda menunjukkan
Yes it shows
Ya itu menunjukkan

I can’t live If living is without you
Aku tidak bisa hidup Jika hidup tanpamu
I can’t live I can’t give any more
Aku tidak bisa hidup aku tidak bisa memberi lagi
I can’t live If living is without you
Aku tidak bisa hidup Jika hidup tanpamu
I can’t give I can’t give anymore
Saya tidak bisa memberi saya tidak bisa memberi lagi

***

Makna Lagu “Without You” Mariah Carey

Berbicara tentang patah hati dan kerinduan, “Without You” milik Mariah Carey adalah lagu yang menyentuh nada-nada yang tepat. Dirilis pada tahun 1994, power ballad ini telah menjadi lagu kebangsaan bagi siapa saja yang pernah mengalami kepedihan karena kehilangan seseorang yang mereka cintai.

Lirik “Tanpamu” mengungkapkan kehampaan dan keputusasaan yang muncul karena ketidakhadiran orang yang dicintai. Vokal Mariah yang kuat dan penyampaiannya yang menyentuh hati membuat emosi lagu tersebut terasa jelas, bergema di hati pendengar secara mendalam.

Lagu itu dimulai dengan kalimat, “Tidak, aku tidak bisa melupakan malam ini, atau wajahmu saat kamu pergi. Tapi menurutku begitulah ceritanya.” Kata-kata ini menentukan nada untuk sisa lagu, menyampaikan rasa sedih dan penerimaan.

Sepanjang lagu, Mariah menyanyikan tentang kekosongan yang ditinggalkan oleh orang yang telah hilang darinya. Dia mengungkapkan kerinduannya dan kehampaan yang dia rasakan tanpa mereka, dengan bernyanyi, “Aku tidak bisa hidup jika hidup tanpamu. Aku tidak bisa memberi, aku tidak bisa memberi lagi.”

Meski liriknya bernada melankolis, ada juga secercah harapan dalam lagu tersebut. Vokal Mariah yang bertenaga dan melodi yang melonjak menyampaikan rasa ketangguhan dan kekuatan. Liriknya mengingatkan kita bahwa meski menghadapi patah hati, kita dapat menemukan kekuatan untuk melanjutkan.

Secara keseluruhan, lirik “Without You” karya Mariah Carey menangkap pengalaman universal akan kehilangan dan kerinduan. Lagu ini berfungsi sebagai pengingat bahwa bahkan di saat-saat tergelap sekalipun, kita dapat menemukan hiburan dalam musik dan berbagi pengalaman dengan orang lain.