Beranda Lirik Lagu Lirik “Country Road” John Denver, Terjemahan dan Kisah Dibaliknya

Lirik “Country Road” John Denver, Terjemahan dan Kisah Dibaliknya

2
Hampir seperti surga, Virginia Barat Almost heaven, West Virginia Pegunungan Blue Ridge, Sungai Shenandoah Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Kehidupan di sana sudah tua, lebih tua dari pepohonan Life is old there, older than the trees Lebih muda dari pegunungan, tumbuh seperti angin sepoi-sepoiYounger than the mountains, growin’ like a breeze
Jalan pedesaan, bawa aku pulang Country roads, take me home Ke tempat dimana aku berada To the place I belong Virginia Barat, mama gunung West Virginia, mountain mama Bawa aku pulang, jalan pedesaanTake me home, country roads
Semua ingatanku berkumpul di sekelilingnya All my memories gather ‘round her Wanita penambang, asing dengan air biru Miner’s lady, stranger to blue water Gelap dan berdebu, dilukis di langit Dark and dusty, painted on the sky Rasa minuman keras yang berkabut, tetesan air mata di matakuMisty taste of moonshine, teardrop in my eye
Jalan desa, bawa aku pulang Country roads, take me home Ke tempat dimana aku berada To the place I belong Virginia Barat, mama gunung West Virginia, mountain mama Bawa aku pulang, jalan pedesaanTake me home, country roads
Aku mendengar suaranya di pagi hari, dia meneleponku I hear her voice in the mornin’ hour, she calls me Radio mengingatkan saya pada rumah saya yang jauh The radio reminds me of my home far away Mengemudi di jalan, aku merasakannya Drivin’ down the road, I get a feelin’ Bahwa aku seharusnya sudah pulang kemarin, kemarinThat I should’ve been home yesterday, yesterday
Jalan pedesaan, bawa aku pulang Country roads, take me home Ke tempat dimana aku berada To the place I belong Virginia Barat, mama gunung West Virginia, mountain mama Bawa aku pulang, jalan pedesaanTake me home, country roads
Jalan desa, bawa aku pulang Country roads, take me home Ke tempat dimana aku berada To the place I belong Virginia Barat, mama gunung West Virginia, mountain mama Bawa aku pulang, jalan pedesaanTake me home, country roads
Bawa aku pulang, (turun) jalan pedesaan Take me home, (down) country roads Bawa aku pulang, (turun) jalan pedesaanTake me home, (down) country roads
***

Kisah Dibalik Lagu “Country Road” Lagu John Denver

Siapa yang tidak kenal dengan lagu “Country Road” yang melegenda ini? Lagu yang dipopulerkan oleh John Denver ini telah menjadi salah satu lagu ikonik dalam dunia musik. Namun, tahukah Anda bahwa ada kisah menarik yang tersembunyi di balik lirik lagu ini?

Pertama-tama, mari kita bahas sedikit tentang lirik lagu ini. “Country Road” bercerita tentang keindahan alam pedesaan dan keinginan seseorang untuk kembali ke tempat asalnya. Liriknya yang sederhana namun penuh makna telah berhasil menyentuh hati banyak pendengar.

Kisah dibalik lagu ini sebenarnya berawal dari perjalanan John Denver bersama teman-temannya menuju kota Morgantown, West Virginia. Mereka melakukan perjalanan dengan mobil dari Washington, D.C. Selama perjalanan tersebut, mereka melewati jalan-jalan pedesaan yang indah dan alam yang memukau.

Saat melihat keindahan alam di sekitarnya, John Denver merasa terinspirasi dan mulai menciptakan lirik lagu “Country Road”. Ia ingin mengekspresikan rasa kagumnya terhadap keindahan alam pedesaan dan keinginannya untuk kembali ke tempat asalnya.

Lagu ini pertama kali dirilis pada tahun 1971 dan langsung menjadi hit. Lagu “Country Road” berhasil memikat hati pendengar dengan melodi yang sederhana namun enak didengar. Bahkan hingga saat ini, lagu ini masih sering diputar di berbagai acara dan menjadi favorit banyak orang.

Jadi, kisah dibalik lagu “Country Road” ini mengajarkan kita untuk menghargai keindahan alam sekitar dan selalu merindukan tempat asal kita. Lagu ini menjadi pengingat bahwa meski kita berada di tengah kesibukan kota, alam pedesaan selalu menyimpan keindahan yang tak tergantikan.

(Bernard Simamora)